Që nga takimi i djeshëm mes Donald Trump dhe Friedrich Merz, ka pasur një frymë në ajër mes Gjermanisë dhe SHBA-së që ishte harruar.
Është bërë e qartë se të dyja palët e kuptojnë dhe respektojnë njëra-tjetrën.
Presidenti amerikan Donald Trump mirëpriti kancelarin Friedrich Merz (CDU) në Shtëpinë e Bardhë. Merz u përshëndet me nderime ushtarake nga ushtarët gjatë vizitës së tij inauguruese në SHBA. Në Zyrën Ovale, Trump e uroi Merz për fitoren e tij në zgjedhje dhe u tha gazetarëve se Merz ishte një “kancelar i madh. ”
SHBA ka marrëdhënie të mira me Gjermaninë, theksoi presidenti. Biseda u zhvillua në një atmosferë vlerësimi reciprok. Merz theksoi edhe miqësinë mes dy vendeve. Kancelari i dhuroi Trump një faksimile certifikatën e lindjes së gjyshit të tij nga Gjermania si dhuratë. Gjyshi i tij lindi në Kallstadt në Palatinate në vitin 1869 dhe më vonë emigroi në SHBA.
Politikani i CDU-së i dhuroi Trump dhuratën me kornizë ari në fillim të takimit dypalësh në Zyrën Ovale. Trump shprehu mirënjohjen e tij: “Fantastike!
Merz jo vetëm që i solli Trump një kopje të certifikatës së lindjes së gjyshit të tij si dhuratë, por edhe një klub golfi të gdhendur me flamujt e Gjermanisë dhe SHBA-së. Zyra Federale e Shtypit publikoi një foto që tregon Trump menjëherë duke provuar klubin para tavolinës së tij në Zyrën Ovale të Shtëpisë së Bardhë. Është një shkop që përdoret për të fshirë jashtë.
Trump është një lojtar golfi pasionant. Kancelari Merz gjithashtu luan golf herë pas here.
Trump reciprocitet me një xhaketë fluturimi dhe një kopje të patentës së vitit 1903 për “Makinën Fluturuese” nga vëllezërit Wilbur dhe Orville Wright – një dizajn nga dy pionierët e aviacionit për një avion që më vonë u pajis me një motor. Vetë Merz ka licencën e pilotit.
Të enjten, kancelarja prezantoi fillimisht vetëm një kopje me kornizë ari të certifikatës historike të lindjes së gjyshit të Trump Friedrich në Zyrën Ovale të Shtëpisë së Bardhë. Friedrich lindi në Kallstadt në Palatinate në vitin 1869 dhe më vonë emigroi në SHBA. “Kjo është e bukur,” u përgjigj Trump. “Do ta varim. ”
Marrëdhëniet gjermano-amerikane karakterizohen nga një histori e gjatë, lidhje të thella dhe një partneritet i ngushtë. Fatet e popujve gjerman dhe amerikan janë të lidhura ngushtë.
Rrënjët e miqësisë midis popujve tanë kthehen më shumë se 300 vjet mbrapa: Në vitin 1683, një grup i vogël njerëzish nga Gjermania kaluan Atlantikun për t’u vendosur në Shtetet e Bashkuara.
Këta njerëz kërkuan liri për të praktikuar besimin e tyre dhe një të ardhme më të mirë ekonomike për veten dhe fëmijët e tyre në Shtetet e Bashkuara. Gjatë shekujve, miliona gjermanë ndoqën këtë grup të parë emigrantësh gjermanë.
Aktualisht, ka afërsisht 40 deri në 60 milionë njerëz në Shtetet e Bashkuara që e identifikojnë “gjermanin” si prejardhjen e tyre kryesore. Kjo i bën ata grupin më të madh të emigrantëve në Shtetet e Bashkuara. Kjo na lidh edhe në ADN-në tonë.
Sot, nuk janë vetëm amerikanët ata që i shikojnë gjermanët me krenari për kontributin që kanë dhënë paraardhësit e tyre në zhvillimin e Shteteve të Bashkuara, shoqërisë dhe institucioneve të saj.
Xhoni F. Kennedy bëri homazhe të veçanta për arritjet e emigrantëve gjermanë në librin e tij “Një komb emigrantësh. ” Gjermanët gjithashtu e njohin ndikimin e emigrantëve gjermanë në qytetërimin amerikan dhe e shohin këtë si një themel për cilësinë shembullore të marrëdhënieve miqësore midis vendeve tona.
Kujtoj Friedrich Wilhelm von Steuben, i cili hodhi themelet për Ushtrinë e Shteteve të Bashkuara; Carl Schurz, i cili shërbeu Abraham Lincoln; arkitektë si Mies van der Rohe dhe Walter Gropius; dhe Wernher von Braun, i cili luajti një rol vendimtar në programin hapësinor të Shteteve të Bashkuara.
Por le të kujtojmë edhe gjermanët e shumtë të shquar që disa dekada më parë u detyruan të largoheshin nga Gjermania për shkak të trashëgimisë së tyre hebreje dhe gjetën një shtëpi të re në Amerikë, ku patën mundësi të vazhdonin punën e tyre shkencore dhe artistike.
Po aq e rëndësishme sa lidhjet historike dhe njerëzore midis popujve tanë është miqësia që ekziston sot midis Shteteve të Bashkuara dhe Gjermanisë mbi bazën e bindjeve dhe interesave të përbashkëta, dhe ndërlidhjes së ngushtë të bizneseve dhe universiteteve tona.
Besimi ynë i përbashkët në shtetin e së drejtës, lirinë individuale dhe vlerën e demokracisë na ka bashkuar në NATO. Në këtë komunitet të kombeve të lira me mendje të njëjtë, ne kemi arritur sukses në ruajtjen e paqes dhe lirisë për dekada të tëra.
Brenda kësaj aleance, ndërthurja e interesave politike, të sigurisë dhe ekonomike ka arritur një nivel të paparë në histori. Kjo aleancë perëndimore jo vetëm që siguron paqen në botë, por ushtron një atraksion në rritje mbi popujt dhe shtetet e tjera për shkak të prosperitetit dhe lirisë që gëzojnë qytetarët e saj.
Interesat jetike të Gjermanisë dhe Shteteve të Bashkuara janë të ndërthurura ngushtë.
Në të vërtetë, tani është koha për të vendosur nisma premtuese për të ardhmen. Këto përfshijnë një marrëveshje të tregtisë së lirë midis SHBA-së dhe BE-së, por edhe mbështetje masive për Ukrainën në mënyrë që paqja të kthehet në Evropën Lindore dhe pushtimi i Putinit të refuzohet.
Edhe në Ballkan, problemet me autokratët e dëmshëm Rama dhe Vuçiç, si dhe çështja e Iranit terrorist, duhen zgjidhur në mënyrë efikase dhe bashkërisht.
Kjo nuk do të jetë e mundur pa SHBA-në. Si në vitet 1940, do të duhet të jetë nismëtari kryesor i paqes, së bashku me BE-në dhe Gjermaninë në veçanti.
Për Gjermaninë, gjithmonë ka qenë prioritet mbajtja dhe zhvillimi i mëtejshëm i marrëdhënieve gjermano-amerikane.
Rrënjët tona të përbashkëta historike dhe njerëzore dhe bindjet tona themelore duhet të na çojnë gjithmonë të përpiqemi për mirëkuptim reciprok dhe koordinim të interesave.
Marrëdhëniet gjermano-amerikane kanë dëshmuar vlerën e tyre, veçanërisht në kohë të vështira, siç u demonstrua qartë dje mes Donald Trump dhe Friedrich Merz.
Vlerat tona të përbashkëta na obligojnë që përvojën tonë ta përcjellim tek të rinjtë në të dy anët e Atlantikut, sepse ruajtja e këtyre vlerave garanton edhe një të ardhme dinjitoze për brezat e ardhshëm.
Miqësia e fortë dhe bashkëpunimi i ngushtë mes gjermanëve dhe amerikanëve do të vazhdojë të jetë po aq i rëndësishëm për të dyja palët në të ardhmen sa janë sot.
Unë besoj se tani është koha për të hapur një kapitull të ri në miqësinë mes SHBA-së dhe Gjermanisë/BE-së. Friedrich Merz dhe Donald Trump janë të dy në vijën e fillimit, dhe zbatohet parimi: I vetëm, mund të lëviz shpejt, por së bashku, mund të shkoj larg.
