Ka shumë arsye pse Ballkani Perëndimor po e shikon me vëmendje të veçantë luftën në Ukrainë. Nga arsyet gjeopolitike, me lidhjen tradicionale midis Rusisë dhe Serbisë (i vetmi vend evropian me Bjellorusinë që nuk ka vendosur sanksione kundër Kremlinit) dhe me separatizmin e shfrenuar të Milorad Dodik të Putinit në Bosnje dhe Hercegovinë, te ato ekonomike, si mbyllja e afërt. e bankës ruse Sberbank në Evropë, një bankë e pranishme në shumë vende të rajonit. Të bësh një bilanc të situatës nuk është e lehtë, pasi çdo orë ndodhin zhvillime të reja, si nga pikëpamja ushtarake, diplomatike dhe ekonomike. Por le të përpiqemi të kuptojmë se çfarë po ndodh dhe çfarë ka e ardhmja për Evropën Juglindore. Drejt një krize në Bosnje dhe Hercegovinë? “Nëse [Rusia] pushton Ukrainën, pika më e cwnueshme në Ballkanin Perëndimor është Banja Luka.” Stevo Pendarovski, Presidenti i Maqedonisë së Veriut, komentoi pushtimin rus të Ukrainës të premten, më 25 shkurt. Bosnja dhe Hercegovina ka qenë nën vëzhgimin e komunitetit ndërkombëtar prej muajsh, pasi Milorad Dodik, udhëheqësi i Republika Srpska (RS, entiteti me shumicë serbe në BiH), i cili ka kërcënuar me shkëputje prej vitesh, ka kaluar nga fjalët në fjalë. Me krijimin në Banja Luka të agjencive dhe institucioneve paralele me ato që tashmë ekzistojnë në nivel kombëtar në Sarajevë. Kjo nuk është vetëm retorikë: në dhjetor 2021, parlamenti i RS miratoi një ligj që sanksionon tërheqjen e njësisë nga gjyqësori, administrata tatimore dhe ushtria boshnjake. Parlamenti i ka dhënë qeverisë së Banja Lukës gjashtë muaj kohë për të përfunduar tranzicionin, deri në qershor 2022.
Skedari Shkoni në të gjitha detajet tona mbi agresionin e regjimit të Putinit kundër Ukrainës në dosjen “Ukraina: lufta në Evropë” Shumë e kanë denoncuar atë që është përshkruar si “kriza më e madhe e Bosnjës dhe Hercegovinës që nga fundi i luftës”, për të përdorur fjalët e Përfaqësuesit të Lartë të BiH, Christian Schmidt, por ndërhyrja e fundit ndërkombëtare jep një ide edhe më konkrete të nivelit. me shqetësim. Të premten, më 25 shkurt, Ministri i Jashtëm evropian Josep Borrell njoftoi forcimin e misionit paqeruajtës Eufor Altea në Bosnje dhe Hercegovinë: trupat e NATO-s në vend do të rriten nga 600 në 1100. “Do të shohim provokime në Ballkanin Perëndimor dhe veçanërisht në Bosnje dhe Hercegovinë”, tha Borrell. Me fjalë të tjera, ka frikë se Dodik do të përfitojë nga konfuzioni i përgjithshëm për të vazhduar me shkëputjen, por nuk është i vetmi që mund të tundohet për të vepruar. Dragan Çoviç, lideri i partisë nacionaliste kroate të Bosnjës HDZ-BIH, ka kërkuar gjithashtu një rishikim të Marrëveshjes së Dejtonit dhe po ëndërron të krijojë një “palë të tretë”. Zagrebi nuk e fsheh dëshirën e tij për të mbështetur projektin. Rritja e trupave ndërkombëtare në Bosnje dhe Hercegovinë – numri i të cilave mbetet simbolik dhe jo në gjendje të shmangë konfliktin – duhet të interpretohet si një pengesë kundër atyre që duan të kapin Bashkimin Evropian dhe NATO-n në befasi duke ndryshuar status quo-në në vend. . Megjithatë, në afat të gjatë, Brukseli do të duhet ta zgjidhë çështjen përmes dialogut me Banja Lukën (dhe Beogradin), si dhe me Zagrebin dhe nacionalistët kroatë të Bosnjës. Derisa të ketë një reformë që lejon Bosnjë dhe Hercegovinën të bëhet një vend funksional, kriza mund të shtyhet vetëm dhe jo të shmanget. Ndërkohë, zhvillimi i fundit: një telefonatë mes ministrit të Jashtëm rus Sergei Lavrov dhe Dodik u zhvillua të hënën. Të dy – tha udhëheqësi serb i Bosnjës – ranë dakord të zbatojnë disa “marrëveshje të nënshkruara me Putinin në dhjetor 2021”. Dodik nuk ka dhënë asnjë informacion të mëtejshëm për momentin. A rrezikon Serbia të përfundojë procesin e integrimit evropian? Jo shumë shtete në Evropë janë rreshtuar me qëndrimin e Brukselit, duke dënuar pushtimin rus dhe duke vendosur sanksione ndaj Moskës.
Edhe Zvicra neutrale njoftoi të hënën masat e saj kundër Rusisë. Në hartën e kontinentit, vetëm dy vende mungojnë në apel: Bjellorusia, e cila ka vendosur të marrë pjesë aktive në konflikt dhe kundër së cilës BE ka shpallur tashmë sanksione të reja, dhe Serbia. Presidenti serb Aleksandar Vuçiq priti dy ditë para se të fliste të premten mbrëma mbi pushtimin rus të Ukrainës. “Mënimi i integritetit territorial të çdo vendi është një gjë shumë e keqe”, tha Vuçiq. Por Serbia ka “interesat e saj jetike dhe miqtë e saj tradicionalë”, prandaj nuk mund të vendosë sanksione ndaj Moskës, tha kreu i shtetit. Rusia jo vetëm që është një aleat i vjetër i Beogradit, por është gjithashtu një partner i domosdoshëm energjetik dhe diplomatik, një shtet që gjithmonë ka luftuar ndërkombëtarisht kundër njohjes së Kosovës së pavarur. Me pak fjalë, t’i kthesh shpinën Moskës mund të ketë një kosto shumë të lartë për Serbinë. Por ka edhe një aspekt të politikës së brendshme: më 3 prill, Serbia thirret në kutitë e votimit për zgjedhjet presidenciale, legjislative dhe administrative dhe është e arsyeshme të thuhet se shumica e serbëve janë kundër sanksioneve (një sondazh i vitit 2021 i kryer nga The Instituti i Beogradit për Çështjet Evropiane pretendon se Rusia është një vend “miqësor” për 83% të serbëve. Ndjekja e Brukselit nga goditja e Moskës mund të kishte shkaktuar një humbje elektorale.
Nga ana tjetër, largimi nga Brukseli do të ketë pasoja.
Disa eurodeputetë kanë shprehur tashmë zemërim për zgjedhjen e Vuçiqit dhe një diplomat i lartë evropian i vendosur në Beograd më tha përmes telefonit se “ky mund të jetë fundi i procesit të zgjerimit me Serbinë”. Por jo të gjithë mendojnë kështu. Politologu serb, Srđan Cvijić, për shembull, thotë se “ka pasur situata në të kaluarën në të cilat Brukseli mund të kishte ndërprerë procesin e integrimit, për shembull duke përkeqësuar sundimin e ligjit apo lirinë e shprehjes, por ai nuk e bëri”. Prandaj loja është e hapur dhe gjithçka duket e mundur, edhe në dritën e shpejtësisë me të cilën Bashkimi Evropian po ndryshon politikat e tij dhjetëvjeçare. Një përshpejtim i NATO-s në Ballkan? Pesë vende në Ballkanin Perëndimor janë aktualisht anëtarë të NATO-s: Sllovenia (që nga viti 2004), Shqipëria dhe Kroacia (që nga viti 2009), Mali i Zi (2017) dhe Maqedonia e Veriut (2020). Këto dy hyrjet e fundit, në veçanti, janë shoqëruar me polemika në rajon dhe kundërshtime nga Rusia. Serbia, Bosnja dhe Hercegovina dhe Kosova mbetën jashtë aleancës. Ndërsa NATO ka treguar shenja lodhjeje në vitet e fundit deri në atë pikë sa Emmanuel Macron po fliste për “vdekjen e trurit” të tij në 2019, pas sulmit rus në Ukrainë, Aleanca Atlantike është kthyer në modë, madje edhe në Ballkan. Në Kosovë, për shembull, qeveria të dielën bëri thirrje për krijimin e një baze të përhershme të NATO-s dhe nisjen e një procesi të përshpejtuar të anëtarësimit (një iniciativë që Aleksandar Vuçiq e konsideron si “një ide e lobit amerikan dhe evropian”). Siç e dimë, megjithatë, pesë shtete anëtare të BE-së – Spanja, Greqia, Rumania, Sllovakia dhe Qiproja, katër vendet kryesore të të cilave janë gjithashtu pjesë e NATO-s – nuk e njohin ende pavarësinë e Kosovës. Prandaj është e vështirë të imagjinohet se kërkesa e Prishtinës do të plotësohet. Por përsëri, shumë tabu po shemben këto ditë. Për sa i përket Bosnjë-Hercegovinës, megjithatë, vendi ka negociuar zyrtarisht hyrjen e saj që nga viti 2008, me përditësimin e fundit të regjistruar në vitin 2018, kur aleanca miratoi Planin e Veprimit të Anëtarësimit (MAP), faza e avancuar e monitorimit që i paraprin anëtarësimit. Milorad Dodik, natyrisht, është kundër hyrjes së Bosnjë-Hercegovinës në NATO, por nga ana tjetër, frika për një konflikt të ri të mbështetur nga Rusia mund të shtyjë BE-në dhe Shtetet e Bashkuara të përshpejtojnë anëtarësimin. Vetë Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Jens Stoltenberg, përmendi Bosnjën dhe Hercegovinën në fjalimin e tij të premten, duke garantuar mbështetjen për vendin.
A na pret një krizë e re ekonomike?
Zhvillimi i fundit që po shohim është sanksionet e vendosura ndaj Federatës Ruse dhe pasojat që këto mund të kenë në Ballkanin Perëndimor. Le të fillojmë me një mohim përgjegjësie: ndryshe nga sa mund të mendohet (sidomos nëse lexoni shtypin prorus), pesha ekonomike e Rusisë në Ballkan nuk është e madhe, pasi partnerët kryesorë tregtarë dhe investitorët më të mëdhenj në rajon janë vendet evropiane. Megjithatë, prania ruse prek disa sektorë në veçanti, si hidrokarburet dhe bankat, dhe shtetet ekspozohen ndryshe. Ndërsa “Rusia ka kontroll të drejtpërdrejtë dhe të tërthortë mbi rreth 10 për qind të ekonomisë së Serbisë, kryesisht në sektorë kyç si energjia dhe bankat”, në Mal të Zi, investimet e huaja direkte ruse përbëjnë rreth 30 për qind të prodhimit të brendshëm bruto. Sa i përket eksporteve nga Ballkani në Rusi, ato rrallë përbëjnë më shumë se 2% të PBB-së kombëtare, ndërsa importet janë kryesisht hidrokarbure në të gjitha vendet e rajonit. Dhe këtu Ballkani është në rrezik të lartë, duke qenë shumë i varur nga gazi rus. Kjo është e vërtetë për shumë vende anëtare të BE-së, por shkalla e varësisë së rajonit po rritet: BE importon rreth 40% të gazit të saj nga Rusia, Maqedonia veriore dhe Bosnja dhe Hercegovina është plotësisht e varur nga gazi rus. Serbia furnizon pothuajse 90% të nevojave të saj, Kroacia për dy të tretat dhe Sllovenia për gjysmën. Për më tepër, gjigandi rus i energjisë Gazprom jo vetëm që shet gaz, por gjithashtu kontrollon drejtpërdrejt stacionet e karburantit, objektet e magazinimit dhe rafineritë. Së fundi, sektori bankar është ai në të cilin konflikti duket se ka ndikimin më të menjëhershëm. Filiali evropian i Sberbank është në rrezik falimentimi dhe ka 13.6 miliardë euro kapital në Bosnje dhe Hercegovinë, Kroaci, Slloveni dhe Serbi, si dhe në Austri, Gjermani, Republikën Çeke dhe Hungari. VTB, banka e dytë më e madhe e Rusisë, është gjithashtu e pranishme në Ballkan. Në Kroaci, për shembull, grupi ushqimor Agrokor (i cili u bë Fortenova pas rinovimit të fundit), i cili zotëron supermarketet Konzum dhe ka më shumë se 50,000 punonjës, është në duart e VTB dhe Sberbank. Me pak fjalë, pa përmendur interesat në tregun e pasurive të paluajtshme (veçanërisht të rëndësishme në Mal të Zi), Rusia është ekonomikisht e pranishme në Ballkan në disa zona strategjike, të cilat ka gjasa të tronditen në ditët në vijim. Në fakt, tërmeti ekonomik është duke u zhvilluar. Në Republika Srpska, qeveria ka shpallur shtetëzimin e Sberbank, ndërsa radhët në bankomat kanë filluar tashmë. Ballkanit i mungon fryma Ballkani është një nga zonat në të cilat Rusia e Putinit ka ndërhyrë më shumë vitet e fundit në kundërshtim me Bashkimin Evropian dhe Shtetet e Bashkuara. Nga themelimi i një “Qendra Humanitare Ruso-Serbe” në Nish në 2012 (një qendër trajnimi që BE-ja ka kërkuar mbylljen) deri në tentativën për grusht shteti të denoncuar nga Mali i Zi në 2016 ku përfshiheshin dy shtetas rusë, Përmes protestave në Maqedoninë veriore në 2018 në të cilën një ish-deputet rus ishte përfshirë si financier, vitet e fundit ka pasur përpjekje nga Kremlini për të ndryshuar pamjen gjeopolitike të Ballkanit. Prandaj, shqetësimet për ndërhyrje të mëtejshme janë të kuptueshme, por shumë do të varen nga rezultati i luftës në Ukrainë. A do të çojë në tërheqjen e trupave ruse ose, anasjelltas, në pushtimin e plotë të vendit? A do të ketë një përshkallëzim apo do të dëbohet Putin nga Kremlini? Për momentin, Ballkani mund të shikojë vetëm me frikë se çfarë ndodh disa qindra kilometra larg.. .
II
𝐏𝐀𝐒𝐇𝐊𝐎 𝐕𝐀𝐒𝐄𝐍 𝐍𝐔𝐊 𝐄 𝐌𝐁𝐀𝐍 𝐃𝐎𝐓 𝐕𝐀𝐑𝐑𝐈!
Ylli Musta
Mbi 140 vjet më parë, më 1880, u botua e u shpërnda në Shqipëri e në trojet shqiptare, poema e famshme “Mori Shqypni, e mjera Shqypni”, shkruar nga rilindasi ynë i madh, Pashko Vasa. Kjo poemë, me të drejtë u vlerësua si atëherë, por edhe më pas, si manifest poetik në gjuhën shqipe! Ajo qarkulloi dorë më dorë në masat e popullit dhe shumë shpejt u bë mjaft popullore. Poeti i shquar, me anë të poemës “Mori Shqypni…” shprehu në mënyrë të ngjeshur, kërkesat themelore të Lidhjes Shqiptare të Prizrenit. Vargjet e saj shërbyen si një mjet mobilizimi e ndërgjegjësimi për vullnetarët shqiptarë të të gjitha viseve dhe krahinave, për t’i shkundur nga gjumi dhe fanatizmat, për t’i dalë zot kombit, tërësisë tokësore të atdheut, i cili ishte më i kërcënuar se kurrë nga politikat antishqiptare të fuqive të mëdha dhe mercenarëve të tyre ballkanas. Si e tillë, poema u shndërrua më një “marsejezë” shqiptare! Ndaj me të drejtë, studiuesi i shquar, Vehbi Bala, shkruan për të: “Ajo mbeti një nga margaritarët e gjerdanit të artë të poezisë shqiptare.”
Por, çfarë ndodh sot, në kohët”moderne”, në epokën e integrimit evropian dhe të rishikimit e rishkrimit të historisë dhe kulturës shqiptare në tërësi?
Vazhdon të publikohet një video, ku aktori Reshat Arbana, reciton poemën në fjalë, plot pathos e atdhetarizëm. Por, për çudi, dhe për faqe të zezë, të atyre që e publikojnë këtë video, poemës luftarake i kanë hequr “thumbin revolucionar”! I kanë ndryshuar disa vargje në mënyrë flagrante, keqdashëse e të turpshme! Përse? Vetëkuptohet, për ta përshtatur me kohën “moderne” ku jetojmë, me pluralizmin, dhe sidomos për të mos lënduar fqinjët tanë shovinistë dhe klerin, pikërisht atje ku iu dhëmb e iu djeg më shumë. Se përndryshe, vendosin veton kundra për Shqipërinë në BE…
Konkretisht:
Pashko Vasa shkruan: “Ca thon kam fe, ca thon kam din/ Njeni thot jam turk,tjetri latin/ do quhen grekë, shkje disa të tjerë/ Po jeni vëllazën gjithë more të mjerë/ priftnit e hoxhët ju kanë hutue/ për me ju damun, për me ju vorfnue…” Por, “redaktorët” mytyberë e sharlatanë, i kanë hequr nga recitimi dy vargjet për priftnit e hoxhët!!Me ç’të drejtë?
Më poshtë, Vasa shkruan: “Vjen njeri i huej e ju rri në votër/me ju turpnue me gru e me motër”. Edhe këtu monstrat kanë ndryshuar e falsifikuar trashë, e fëlliqur. Si duket janë trembur nga fjala “njeriu i huaj” dhe e kanë zëvendësuar me fjalën “shqiptar i zi”!! Pra, sipas mjeranëve të sotëm, shqiptarët në vitet 1880 e në vazhdim, paskan vuajtur nga vetë shqiptarët, pra jo nga turku, serbi, greku, malazezi, jo nga kongresi i zi i Berlinit!! Pra, i bie që Lidhja Shqiptare e Prizrenit, nuk drejtohej kundër forcave të huaja pushtuese që na rrinin në vatër, por kundër ca “shqiptarëve të zinj”! Çfarë helmi! Turp e antihistorizëm të tillë, falsifikim të hapur fare, nuk mund të gjesh!
Edhe më i trashë është falsifikimi në vijim. Pashko Vasa shkruan: “Shkon bota sipri, me kambë të shklet…”. Por redaktorët trutharë, nuk janë dakord, dhe e deformojnë vargun sipas injorancës së tyre: “Shkon shqiptari sipri, me kambë të shklet…” Pra, trëmben se mos zëmërohen bota, ndërkombëtarët, e nuk na futin në BE!! Por, me që duhet një dikush që e shkel me këmbë Shqipërinë, mytyberët kanë sajuar vetë shqiptarin si shkelës të Shqypnisë! Si nuk i përpin dheu këto monstra?
Vazhdojmë më tej. Autori Pashko Vasa, shkruan: “Këtë nanë të dashtun, a do ta lamë/që njeri i huej ta shkelë me kambë?” Po sërish, injoranti e fëlliq edhe më keq: heq fjalën “njeri i juej” dhe e zëvendëson me “shqiptar i ndytë”!! Këtë që i bën shqiptari shqiptarit, nuk ka armik në botë që t’ia bëjë…
Dhe kulmi, janë vargjet e famshme të Pashko Vasës: “Dhe mos shikon kish e xhamia,/ feja e shqiptarit është shqiptaria.” Kurse redaktorët tanë mendjendritur, i ndryshojnë: “Dhe mos braktisni kish e xhamia/ e para fe e shqiptarit është shqiptaria”!! Pra, komplet e kundërta: në ide, në mesazh, në teks, në nëntekst. Mirë që nuk bëjnë thirrje: “O shqiptarë, ngrini sa më shumë kisha e xhamia!…, se kështu na ka lënë amanet Pashko Vasa!?” Një tjetërsim i ndyrë, që mos na lëndohen evropianët tanë, të cilët na ndjekin, na vëzhgojnë, na monitorojnë deri edhe në hartimin e ligjeve për lirinë e lesbikeve dhe të homoseksualëve…
Nga këto futje duarsh e kthetrash në krijimtarinë e rilindasit të madh, ky me të drejtë do të ndihet keq e nuk e mban dot varri, si dhe lulet që vendosen herë-herë mbi të… Sepse është dhunuar e përdhunuar si autori, ashtu edhe kultura jonë, historia jonë! Dhe nga kush? Tashmë jo nga “të huajt”, “nga bota”, por nga “shqiptari faqezi”, një personazh ky i sajuar nga modernët tanë mjeranë. Dhe të vjen çudi, si nuk ka pasur ndonjë lloj reagimi ndaj këtij falsifikimi e shëmtimi, që unë do ta quaja kombëtar. Sigurisht, unë e di fare mirë, se jemi në kohë plazhesh e pushimesh, në pikun e turizmit dhe të festës së birrës, që i ka mbledhur shqiptarët grusht rreth krikove me shkumë… Po ashtu të vjen çudi edhe me aktorin Arbana, i cili e ngre zërin gjatë aktrimit, deri në kupë të qiellit, dhe nuk vëren se çfarë thotë, çfarë deformon e falsifikon!
𝐍𝐠𝐚 𝐘𝐥𝐥𝐢 𝐌𝐮𝐬𝐭𝐚
