Kostandina dhe Maria Gusho
Të dashur lexues,
Për hartimin e këtij libri, me vlera kombëtare dhe
letrare, ne, vajzat e Lasgush Poradecit, jemi mbështetur
në arkivën e tij. Në këtë arkivë janë ruajtur me kujdes të
gjitha letrat që kish marrë Lasgushi nga të tjerët.
Ndoshta, rast i vetëm në letërsinë shqipe, por edhe
më gjerë, Lasgushi mbante kopje të letrave që ju dërgonte
të tjerëve. Dhe kështu me kujdes i çiftosëm letrat. Ishte
një punë shumë e lodhshme dhe kemi punuar me durim
shumë kohë.
Letërkëmbimet e ruajtura me aq kujdes, nuk janë
thjesht thesar personal i një mendjeje të ndritur, por një
trashëgimi e gjallë, e cila fton lexuesin të depërtojë përtej
sipërfaqes së zakonshme të komunikimit. Në to gjejmë
jo vetëm ndërrime idesh dhe mendimesh, por edhe
pasqyrime të thella të një kohe të kaluar, të një kulture
dhe të një shpirti të etur për të kuptuar njerëzit, botën
dhe vendin e tij brenda saj.
Vlera e këtyre letërkëmbimeve qëndron në fuqinë
e tyre për të shkrirë kohën dhe hapësirën. Ato ruajnë
në vetvete frymën e një epoke, përvojat e ndara dhe
marrëdhëniet e pasura që ndërtohen ndërmjet mendjeve
të mëdha dhe zemrave të hapura. Me një kujdes që përçon
një vlerësim të thellë për dijen dhe artin e shkrimit,
këto letra mbartin jo vetëm kujtime personale, por edhe
mesazhe universale.
Në çdo rresht, shpaloset përpjekja për të përjetësuar
një moment të qartë të mendimit, një emocion të thellë,
ose një ide të freskët që ende sot mbetet frymëzuese.
Ky libër është më shumë sesa një grumbull letrash;
– është një urë e lidhur mes të kaluarës dhe të tashmes,
një testament për ndikimin e fuqishëm të fjalës së
shkruar dhe një thesar i pashtershëm i gjuhës për ata
që kërkojnë të depërtojnë në thelbin e vërtetë të dijes dhe
ndjenjave njerëzore.
Ky libër paraqet një rast unik në letërsinë tonë dhe
ndoshta edhe më gjerë, duke u dalluar për një veçanti
të rrallë, pasi Lasgushi jo vetëm që i ruante me kujdes
letrat që i vinin, por edhe kopjet e letrave që ai vetë
dërgonte. Ky akt i jashtëzakonshëm tregon jo vetëm
një mendje të përkushtuar ndaj dialogut, por edhe një
dëshirë të veçantë për të ruajtur gjurmët e mendimeve,
ideve dhe ndjenjave që përshkruanin marrëdhëniet e tij
me botën përreth.
Në një kohë kur letrat ishin mënyra më e
drejtpërdrejtë për të ndarë mendime dhe për të krijuar
lidhje, Lasgush Poradeci e ka kuptuar më së miri fuqinë
e komunikimit të shkruar si një dialog që nuk duhet të
humbiste. Duke ruajtur të dy anët e bisedës, ai na lejon
sot të kemi një pamje të plotë të ndërveprimit njerëzor
dhe intelektual. Ky veprim tregon një ndërgjegje të lartë
për vlerën e kohës dhe për rëndësinë e asaj që mbetet pas
nesh si dëshmi e ekzistencës sonë.
Ruajtja me kaq kujdes e këtyre letrave tregon jo
vetëm një mendje të MADHE siç është ajo e Lasgush
Poradecit, por edhe një ndjenjë e thellë e përgjegjësisë
për ta ruajtur historinë përmes përvojës individuale dhe
intelektuale nëpërmjet tyre.
Në çdo rresht, shpaloset përpjekja për të përjetësuar
një moment të qartë të mendimit, një emocion të thellë,
ose një ide të freskët, që ende sot mbetet frymëzuese.
Këto janë vetëm një pjesë e letërkëmbimeve, të
tjerat presin…
Ja mesazhi rrënqethës i Maries, vajzës së poetit në ditën e botimit të librit me letërkëmbimet e Lasgushit.
O shpirt i bukur, o babai im i shtrenjtë, po të gëzoj me një lajm të mrekullueshëm. Tani kam në dorë të botuar librin me LETËRKËMBIME. E botuam ne, bijat e tua, Kostandina dhe Maria me shpenzimet tona TA GËZOSH TI DHE TË GJITHË ATA QË DO TA KENË NË DORË KËTË VLERË TË KULTURËS SONË KOMBËTARE. Libri ndodhet te Librari “Plisi” te pallatet e Derveneve te Rruga e Qelqit. MUND TË MERRNI EDHE NË KËTË NUMËR TELEFONI 0696163329 dhe libri ju vjen në shtëpi.
Nga letërkëmbimet me:
Kristo Dako
Gjeorgjia Filçe
Mihal Sherko
Mbretërija Shqiptare
Dhimitër Canco
Reuf Zaimi.
Andrea Ktona
Petraq Ktona
Petraq Mëngri
Mihal Xoxe
Aleks Buda
Pasko Mili Pasko
Lumo Skëndo
Faik Konica
Dr. Jovan Basho
Inspektoria e Studentëve të Austrisë
Odise Paskal
Dr. Gjergj Pekmezi
Gjergj Bubani
Skënder Luarasi
Eqrem Çabej
Tefta Tashko
Gaqo Tashko
Musine Kokalari
Emrush Myftari
Carl Lenders
Nush Bushati
Kel Marubi
Ramazan A. Mneri
Lef Nosi
Stefan Shundi
Hristo Stefan
Rosolino Petrotta
Renato Baldini
Pjetër Guraziu
Sofika Opari
Thanas Konomi
Hilmi Leka
Llukë Karafili
Angelo Leotti
Baba Ali Myrteza Kruja
Vani Burda
Leonidha Naçi
Beqir Çela
Kristaq Tërpo
Themistokli Duro
Hipokrat Popa
Dhosi Havjari
Sami Sulstarova
Gaqo Mosko
Zef Schiró
Paolo Schiró
Istituto Orientale Di Napoli .
Dhimitër Falo
Eftim Kovaci
Domnului Eftin Kovaçi .
Achile Eftimiu
Kristo Kono
Pandeli Evangjeli
Jani Evangjeli
Jonel Evangjeli
Kristaq (Taqi Evagjeli)
- Xhaxhuli
Hil Mosi
Përpjekja Shqiptare
(Revistë Kulturale e Përmuajshme)
Kartvizitë e Branko Merxhanit
Simon Shuteriqi
Sterjo Spase
Behar Shtylla
Petraq Peppo
Fadil Hoxha
Casa Editrice Palermo
ORGANE TË SHTYPIT
Komiteti “At Gjergj Fishta”
Bashkia Korçë
Revista “Neo-Shqiptarizma”
Shtypshkronja Gutenberg .
Miku i Popullit
Fryma .
Kombi
Zoi Xoxa
Vullneti
Tomori
Demokratia
