Prof. Dr. Eshref Ymeri
Vijon nga numri i kaluar
Faqja e internetit “inance.ru”. 11 tetor 2015). Në një intervistë të asaj kohe lidhur me qëndrimin e Sollzhenjicinit ndaj pavarësisë së Kosovës, Kadarea ka deklaruar: “… Ёshtë vënë në dukje kohët e fundit afrimi i tij me Putinin, që ka luajtur një rol në mendimet e tij, te cilat patën rënë disa herë ndesh me veprën e tij, siç ishte rasti i Kosovës, kur, për fat të keq, e përsëris, për fat të keq, ai u pajtua me mendimin e Rusisë zyrtare, kundër forcave të lirisë në Ballkan… Por kjo ndodh jo rrallë me shkrimtarët e mëdhenj dhe të shquar, që jo rrallë, parimet që ata mbrojnë në veprat e tyre, bien disa herë ndesh me mendimet që ata kanë në një periudhë të caktuar të jetës së tyre… figura e tij është në përgjithësi e qartë, por që thashë unë, është një incident” (Citohet sipas: “Kadare: Fatkeqësia e Sollzhenjicinit për “Kosovën””. Faqja e internetit “Agjencioni Floripress”. 09 gusht 2008). Kadarea mundohet më kot “ta zbutë me melhem” qëndrimin shovinist të Sollzhenjicinit ndaj popullit shqiptar të Kosovës. Sollzhenjicini nuk u afrua rastësisht me Putinin. Ishin pikërisht bindjet e tyre shoviniste, idetë e shovinizmit rusomadh që i bënin të rreshtoheshin në të njëjtën llogore kundër pavarësisë së Kosovës. Nuk mund të pranohet në asnjë mënyrë ajo që nxjerr në pah Kadarea se gjoja afrimi i Sollzhenjicinit me Putinin “ka luajtur rol” në mendimet e shkrimtarit, çka bëri që ai “të pajtohej me mendimin e Rusisë zyrtare” në qëndrimin ndaj pavarësisë së Kosovës. Kjo që thotë Kadarea nuk është aspak e vërtetë. Idetë e shovinizmit rusomadh, siç u faktua konkretisht më lart, Sollzhenjicini i ka pasur të kultivuara në vetëdijen e vet me kohë e me vakt, shumë kohë para se Putini të dilte në skenën politike ruse. Ato ide ishin produkt i ideologjisë shoviniste rusomadhe, të cilat, të tre shkrimtarët e lartpërmendur (pa qenë nevoja për t’u ndalur te të tjerë shkrimtarë), i kanë pasur si yll karvani në formimin e tyre intelektual, duke ecur me vetëtije të plotë, ashtu si edhe politika zyrtare ruse, në shinat e shovinizmit rusomadh për pushtimin e territoreve të huaja. Qëndrimi shovinist ndaj Ukrainës, ishte nyja lidhëse që dëshmonte për ngrohtësinë shpirtërore që ushqenin për njëri-tjetrin Sollzhenjicini dhe Putini, çka ky i fundit e dëshmoi në praktikë me sulmin që ndëmori kundër saj disa vjet pas vdekjes së shkrimtarit. Pra, qëndrimi shovinist i Sollzhenjicinit ndaj pavarësisë së Kosovës nuk ishte aspak një incident, siç gjykon pa të drejtë Kadarea. Ai ishte një qëndrim i ngulitur thellë në ndërgjegjen e tij, pra, plotësisht i vetëdijshëm. Piktori dhe shkrimtari rus Maksim Kantor (1957), në një analizë që ka bërë në vitin 2013, e zbulon shumë mirë natyrën antihumane të Sollzhenjicinit, dhe vlerësimet që ai bën për figurën e tij, janë tepër objektive. Ai thotë: “Një çështje e koklavitur pati lindur për arsye se Sollzhenjicinin e mbronin nga totalitarizmi liberalët dhe demokratët, ndërkohë që vetë Sollzhenjicini nuk ishte as liberal, as demokrat. Atë e patën vlerësuar si armik të totalitarizmit.., kurse më vonë u hyri tmerri kur mësuan që vetë Sollzhenjicini ishte i padurueshëm dhe i prirur për diktat. Në ç’mënyrë mund ta luftojë totalitarizmin një njeri, i cili, vetë, në thelbin e bindjeve të tij, tregon shembullin e një mendësie totalitare?.. Humanizmi i shkrimtarit të ngjallte dyshime. Sollzhenjicini ishte në përkrahje të disa regjimeve çnjerëzore, si ai i Pinoçetit dhe i Frankos, duke e përligjur një përkrahje të tillë me arsyetimin se komunizmi është më i keq. Duhet theksuar se teorikisht ai mund t’i shmangej komunizmit, pa u bërë mbështetës i Pinoçetit dhe i Frankos… Miqësia afatshkurtër e tij me shkrimtarin gjerman Henrik Bël (Heinrich Theodor Böll – 1917-1985), rezultoi e pamundur, për arsyen e vetme se Sollzhenjicini nuk ishte humanist, kurse Henrik Bëli ishte pikërisht humanist, para së gjithash” (Citohet sipas: Maksim Kantor. “Sollzhenjicini në kontekstin e historisë së shek. XX”. Faqja e internetit “red-sovet.su”. 12 dhjetor 2013). Madje Sollzhenjicini asokohe pati ndjekur edhe rrugën diplomatike për të ushtruar presion kundër pavarësisë së Kosovës. Në një tjetër material nga faqet e internetit, thuhet: “… shkrimtari i njohur rus Aleksandër Sollzhenjicin, në një bisedë me ambasadorin e atëhershëm të Shteteve të Bashkuara të Amerikës në Moskë Uiliam Berns ( William Joseph Burns – 1956), në fund të marsit të vitit 2008, u shpreh kundër shpalljes së pavarësisë së Kosovës” (Citohet sipas: “Sollzhenjicini për Kosovën”. Faqja e internetit “inosmir.ru”. 04 dhjetor 2010). Pra, edhe shkrimtarë me shumë peshë në kulturën ruse, kanë ndikuar së tepërmi për kultivimin e mendësisë shoviniste perandorake, e idesë së shovinizmit rusomadh në psikologjinë e popullit rus. Në vijim, lexuesit i lind një pyetje e katërt: Po cilat janë pasojat e mungesës së demokracisë në Rusi? Për t’iu përgjigjur kësaj pyetjeje, le të flasim me gjuhën e fakteve, duke u ndalur vetëm në qëndrimin që është mbajtur ndaj përfaqësuesve të opozitës, ndaj atyre intelektualëve që kanë mbrojtur të vërtetën, si edhe ndaj disa figurave të mjeteve të informimit masiv. Në mbrëmjen e vonë të 27 shkurtit 2015, me gjashtë të shtëna flakë për flakë, jo larg mureve të Kremlinit, u vra politikani dhe opozitari i njohur rus Boris Njemcov. Në një intervistë që kishte dhënë dy javë para se të vritej, Njemcovi kishte deklaruar se ai druhej për faktin se Putini mund ta vriste. Druajtjen e vet ai ia pati shprehur vetëm njeriut më të afërt, nënës së vet. Por ai, më në fund, pati vendosur të shprehej publikisht përmes rrjetit social “sobesednik.ru”. Ai ka deklaruar: “Unë asnjëherë nuk i kam fshehur pikëpamjet e mia politike. Mendoj se pikërisht Putini ishte ai që shpërtheu luftën në Ukrainë” (Citohet sipas: “E ëma e Boris Njemcovit e ndiente frikën se atë mund ta vrisnin”. Marrë nga faqja e internetit “sobesednik.ru”. 10 shkurt 2015). Pra, siç nënvizon dr. Inozemcevi, opozitari i Njëshit në Rusi, si në kohën e sistemit komunist, konsiderohet armik dhe, nënkuptohet, armiku duhet asgjësuar. Të njëjtin fat kanë pësuar edhe disa politikanë të tjerë apo përfaqësues të mjeteve të informimit masiv, kundërshtarë të politikës zyrtare. Le të njihemi me ca fakte në vijim. Dimitri Hollodov, korrespondent i gazetës “Moskovskij komsomolec”. U vra më 17 tetor 1994. Vladislav Listjev, ish-drejtor i përgjithshëm i kanalit të parë televiziv ORT. U vra në hyrje të pallatit të tij më 01 mars 1995. Mihail Manjeviç, zëvendësguvernator i Sankt-Peterburgut, kryetar i komitetit për administrimin e pasurisë së qytetit. U qëllua me automatik në makinën e tij më 18 gusht 1997. Galina Starovojtova, deputete e parlamentit. Më 20 nëntor 1998, u pushkatua në hyrje të shtëpisë së vet. Valentin Cvjetkov, guvernator i qarkut të Magadanit. Më 18 tetor të vitit 2002, u pushkatua në rrugën “Novëj Arbat”, në qendër të Moskës. Sergej Jushenkov, deputet i parlamentit. Më 17 prill 2003 u pushkatua në Moskë, afër shtëpisë së vet. Juri Shçekoçihin, zëvendëskryeredaktor i organit “Novaja gazeta”. Vdiq nga një helmim i rëndë më 03 korrik 2003. Poll Hlebnjikov, kryeredaktor i redaksisë ruse të revistës “Forbes”. Më 09 korrik 2004 u pushkatua kur po dilte nga zyra e revistës, në rrugën “Dokunjin” në Moskë. Andrea Kozllov, ish-guvernator i Bankës Qendrore të Federatës Ruse. U vra në mbrëmjen e 13 shtatorit 2006. Ana Politkovskaja, komentatore e organit “Novaja gazeta”. U pushkatua më 07 tetor 2006 në ashensorin e pallatit të vet, në rrugën “Lesnaja” në Moskë. Aleksandër Litvinjenko, ish-kolonel i Shërbimit të Sigurimit Federativ. Në tetor të vitit 2006, Litvinjenko rrëfeu për kërcënimet që i ishin bërë gazetares Ana Politkovskaja nga ana e presidentit Putin. I helmuar me polonium, vdiq më 23 nëntor 2006 në Angli, ku pati kërkuar strehim politik. Sergej Magnjitskij, jurist. Ai kishte deklaruar se kishte zbuluar skemën e grabitjes së buxhetit të shtetit në një shumë prej 5,4 miliardë rublash. Vdiq i helmuar në një spital të Moskës më 16 nëntor 2009. Natalja Estemirova ishte bashkëpunëtore e përfaqësisë së qendrës së mbrojtjes së të drejtave të njeriut “Memorial” në Groznij, kryeqytetin e Çeçenisë. Më 15 korrik 2009, e patën rrëmbyer afër shtëpisë së saj në Groznij dhe po atë ditë kufoma e saj, e goditur nga plumbat, u gjet në afërsi të fshatit Gazi-Jurt të Ingushetisë fqinje. Këto vrasje intelektualësh të mirënjohur nuk e di pse më sollën në kujtesë një thënie mjaft interesante të Konstantin Dushenkos (1946), historian, kulturolog dhe përkthyes rus, bashkëpunëtor i vjetër shkencor i seksionit të kulturologjisë të Institutit të informacionit shkencor për shkencat shoqërore të Akademisë së Shkencave të Rusisë. Ai, në një mënyrë mjaft të goditur aforistike, ka bërë një përkufizim tepër domethënës të shprehjes “ligji i xhunglës” në raport me realitetet shoqërore. Ai thotë: “Të fortët i qërojnë hesapet me të dobëtit, mendjehollët i qërojnë hesapet me të fortët, kurse qeveria i qëron hesapet me të gjithë. Pra, vetvetiu del përfundimi, se të gjitha këtyre figurave të njohura të politikës dhe të mjeteve të informimit masiv, në Rusi dikush ua shkurtoi jetën, duke i dërguar para kohe në botën e përtejme, për të vetmen arsye, se ata ishin në opozitë me politikën zyrtare. Prandaj zhdukja e tyre dëshmon fare shkoqur se demokracia në Rusi, siç e pohon publikisht dr. Inozemcevi, është “person i padëshirueshëm”. Për pasojë, censura e mjeteve të informimit masiv në Rusi domosdo që do të jetë “person fort i dëshirueshëm’. Prandaj zonja Irina Prohorova, studiuese e letërsisë, kryeredaktore e revistës “Novoje literaturnoje obozrenjije” (Kronikë e re letrare) dhe drejtuese emisionesh televizive në RBK-TV (Telekanali Biznesi Rus), flet fare shkoqur se si censura bën ligjin në mjetet e informimit masiv. Ajo deklaron: “Censura në vendin tonë, zyrtarisht, nuk ekziston, siç vihej re në periudhën sovjetike, por, në realitet, ajo ekziston që çke me të dhe po bëhet e egër vazhdimisht. Dorën e saj të fortë e ndiejnë mbi kurriz mjetet e informimit masiv, mandej organizatat shoqërore dhe arsimore dhe tani ajo po zgjatet edhe drejt botës së librit” (Citohet sipas: Irina Prohorova. “Censura në Rusi ekziston dhe po egërsohet pa ndërprerje”. Faqja e internetit “Livejornal”. 26 korrik 2016). Në një material, të botuar në internet në vitin 2011, jepen fakte aspak ngushëlluese për popullin rus. Aty theksohet: “… autoritetet e Federatës Ruse e fshehin vjedhjen në korporatat shtetërore, çka ka sjellë si pasojë që, nga buxheti i shtetit, në xhepin e njerëzve të korruptuar të kalojnë dhjetra miliardë dollarë. Ekspertët thonë se në Rusi vidhet, minimumi, një e pesta e arkës së shtetit”. Materiali në fjalë shoqërohet edhe me nëntitullin “Degradimi moral i shoqërisë ruse”, ku thuhet: “Me gjithë larminë e dukurive të tilla,.. ato mund të vihen në një emërues të përbashkët që quhet degradim moral i shoqërisë bashkëkohore ruse ose, sipas shprehjes së njohur të Gidensit [(Anthony Giddens, Baron Giddens) (sociolog i shquar anglez – E.Y.], “avullim i moralit”. Është e natyrshme që, në bazë të rezultateve të anketimeve sociologjike, rrënimin e traditave bashkëqytetarët tanë e perceptojnë si njërin nga problemet kryesore të Rusisë bashkëkohore. Shëmtimin e traditave ata e vlerësojnë si njërën nga tendencat më të këqija në realitetin rus. (Citohet sipas: Leonid Çuprij. “Degradimi i moralit në shoqërinë ruse”. Faqja e internetit “APN (Agjencia e Lajmeve Politike)”. 01 mars 2011]. Më poshtë po i njoh lexuesit me një tjetër material, të shoqëruar me të dhëna statistikore, të botuara në internet në vitin 2014, të dhëna këto që vërtetojnë açik se ku e ka katandisur Rusinë mungesa e një demokracie të konsoliduar. “Vetëm 1% e ujit që konsumojnë rusët, përputhet me standardet botërore të cilësisë. 1,5% e popullsisë së Federatës Ruse zotëron 50% të pasurive kombëtare. Miliarderët rusë paguajnë taksat më të ulëta në botë – gjithsej 13%, taksa këto që s’i kanë parë as në ëndërr kolegët e tyre në Francë dhe në Suedi (57%) dhe në Danimarkë (61%) apo në Itali (66%). Paga mesatare mujore në Rusi është 6593 rubla (rreth 94 dollarë) dhe minimumi jetik zyrtar kap shifrën prej 5559 rublash (afërsisht 79,5 dollarë). Numri i frymëve me të ardhura poshtë këtij niveli, arrin në 43 100 000. Kufiri i varfërisë në SHBA është 18 310 dollarë në vit për një familje me tre veta, që do të thotë 1525,83 dollarë në muaj. Pensioni mesatar në Rusi është 6627,76 rubla (94,5 dollarë mesatarisht). Pensioni minimal i pleqërisë është 2734,41 rubla (39.063 dollarë). Me një pension të tillë minimal vetëm sa mund të mbahet fryma gjallë. 67,4% e rusëve, daljen në pension e konsiderojnë katastrofë. 66,6% e rusëve e ndiejnë veten me turp për vendin e tyre. 99 086 000 njerëz mbahen me buxhetin e shtetit dhe me pjesën e popullsisë me aftësi paguese. Mbeten edhe 34 414 000 njerëz. Këta përfaqësojnë njerëzit e biznesit të vogël, të mesëm dhe fermerët. Një gjendje e tillë, pjesërisht, shpjegohet me faktin se prodhimi i brendshëm bruto i Rusisë, është shumëfish më i madh sesa prodhimi ekonomik i qarkut të Los Anxhelosit. Më shumë se 40% e produkteve që tregtohen në Moskë janë të falsifikuara. Në ditët e sotme, pothuajse 70% e produkteve ushqimore prodhohen të pakontrolluara nga askush. Pra, jo sipas standardeve shtetërore, çka lë shteg për të prodhuar ushqim jocilësor. Në Rusi, në vitin 2007, pjesa e shpenzimeve shtetërore për nevoja sociale (arsim, shëndetësi, shërbimet komunale, sport etj.) zinte 15% të buxhetit, ndërkohë që në vendet e zhvilluara ishte 70,3%, në vendet e Amerikës Latine – 64,1%, në vendet e Azisë – 54,9%, në vendet e Afrikës – 50,1%. Në Rusi, në vitin 2007, pjesa e shpenzimeve shtetërore për mbajtjen e aparatit shtetëror, të organeve të sigurisë dhe të mbrojtjes, zinte 42,2% të buxhetit, ndërkohë që në vendet e zhvilluara zinte 11%, në vendet e Amerikës Latine – 19,2%, në vendet e Azisë – 27,5%, në vendet e Afrikës – 25,7%. Në Rusi çdo vit prodhohen 100 milionë medikamente të falsifikuara. Vlera e ilaçeve në Rusi është 3-4 herë më e lartë sesa çmimet e kontrolluara ndërkombëtare për preparate analoge. Vetëm gjatë tre muajve të vitit 2013, nga Rusia u larguan për të jetuar jashtë përgjithmonë 565 369 veta. Në Rusi, vëllimi i ryshfeteve që jepen çdi vit nëpër gjykata, kap shifrën prej 210 milionë dollarë. Rusia zë vendin e 43-të për shkallën e korrupsionit të sistemit gjyqësor. Tregues të tillë janë karakteristikë për Venezuelën, Kilin, Kongon, Marokun dhe Senegalin. Rusët japin çdo vit 3 miliardë dollarë ryshfete në instanca të ndryshme të strukturave shtetërore. Në Rusi, çdo ditë, 300 njerëz zhduken pa lënë gjurmë. Në vitin 2008, 5000 njerëz humbën pa lënë gjurmë. Ministria e Punëve të Brendshme, vitet e fundit, është munduar që ta mbajë të fshehtë një informacion të tillë. Numri i krimeve të tilla është 18 herë më i lartë sesa në Shtetet e Bashkuara të Amerikës dhe 19-20 herë më i lartë sesa në vendet e Bashkimit Evropian” (Citohet sipas: “Ca të vërteta tronditëse për Rusinë”. Marrë nga faqja e internetit “oblicomorale.blogspot.com”. 03 mars 2014). Mungesa e demokracisë në Rusi ka bërë që njeriu të humbasë respektin ndaj vetvetes. Intelektuali Vladimir Brehin i ka përfunduar studimet e larta në fakultetin e historisë të Universitetit pedagogjik shtetëror të Moskës dhe po në atë universitet ka mbrojtur aspiranturën në katedrën e psikologjisë. Është president i fondit të bamirësisë “Predanjije” (Gojëdhënë). Në një shënim të shkurtër në internet, ai shkruan: “Respekti ndaj vetvetes shkallmohet atëherë, kur me njeriun sillen si me ndonjë fundërrinë… Që t’i biem shkurt, ai merr fund kur mosrespektimi sistematik e ka burimin tek ai që ka pushtet mbi njeriun” (Citohet sipas: Vladimir Brehin. “Kur do të fillojmë ta respektojmë vetveten?”. Faqja e internetit “pravmir.ru”. 22 nëntor 2013). Pikërsht mungesa e demokracisë në Rusi ka rënë në sy në mbarë botën, prandaj edhe e përjavshmja autoritare angleze “The Ekonomist”, në numrin e saj të fundit (28 tetor – 3 nëntor 2017), ka botuar një artikull me titull “Hyr, car Vladimiri”. Si mjet ilustrimi i këtij artikulli shërben një fotografi: një pamje në mjediset e brendshme të Kremlinit, ku para Putinit rojat po hapin kanatat e një porte gjigante (f. 23 e revistës). Këtij artikulli, në kapakun e revistës, i paraprin fotografia e Putinit me uniformë cariane, me diçiturën “Ka lindur një car”, e shoqëruar në faqen 7 me shënimin: “Siç e vëren bota 100-vjetorin e Revolucionit të Tetorit, Rusia ndodhet përsëri nën sundimin e carit”. Lexuesi nuk mund të rri pa shtruar edhe pyetjen e fundit: A nuk do të ishte më mirë që zotëria Vladimir Çizhov, përfaqësues i përhershëm rus në Bashkimin Evropian, para se Maqedonisë dhe Ballkanit Perëndimor t’u ofronte “alternativën ruse” të zhvillimit, të bënte publike, me “fakte konkrete” domosdo, “epërsitë” e kësaj alternative mbi alternativën euroantlatike? Por duhet pranuar se ambasadori e ka të pamundur ta bëjë një ballafaqim të tillë, sepse faktet e renditura më sipër dëshmojnë fare shkoqur për “përparësitë” e “alternativës ruse” para asaj euroatlantike. Nuk jam i bindur se si mund të reagojnë qytetarët e Maqedonisë dhe të Ballkanit Perëndimor para fakteve të renditura më lart për pasojat e mungesës së demokracisë në Federatën Ruse. Por jam i sigurt se qytetarët e atdheut tim, me formim atdhetar, me vetëdije të lartë kombëtare, me siguri që do të reagojnë si më poshtë: Faleminderit, ore zotëri i nderuar, por dukuri të tilla, pasojë e mungesës së demokracisë, ne i kemi me trastë e me torbë në vendi tonë dhe s’duam t’i rëndojmë edhe më shumë me dukuri të “alternativës ruse”. Me këtë rast, dëshiroj të theksoj edhe diçka tjetër që lidhet me një libër që është botuar në Rusi këtu e ca vjet të shkuara. Ai titullohet “Poçemu narod za Stalina” (Pse populli është për Stalinin), me autor Juri Muhin (1949), veprimtar shoqëror, politikan opozitar, publicist dhe shkrimtar. Libri ka dalë nga shtypi më 28 shkurt 2011, e ka hedhur në qarkullim Shtëpia Botuese “Lit.Res”. Në përmbledhjen e shkurtër, të botuar në internet, të përmbajtjes së këtij libri, bëhet ky sqarim: “Kohët e fundit, interesimi për Stalinin është jashtëzakonisht i madh. Kjo mund të vlerësohet si paradoks, por pas gjysmëshekulli shpifjesh kundër këtij njeriu nga ana e të gjithë historianëve dhe e gazetarëve të mbarë botës në mjetet e informimit masiv, sot në Rusi, më shumë se 70% e njerëzve të anketuar, do të dëshironin të kishin si udhëheqës të Rusisë Josif Visarionoviçin. Njerëzit janë ngopur deri në fyt me të gjithë këta sundimtarë bashkëkohorë, me të gjithë ata që kanë rreth e rrotull dhe “elitën” e tyre dhe, duke qenë të informuar për Stalinin, vetëm për arsyen, se në kohën e tij njerëz të tillë i pushkatonin, ata kanë filluar të brengosen jo për Josif Visarionoviçin, por për udhëheqës të ndershëm në krye të vendit”. Mendoj se përmbajtja e këtij libri është një reagim i drejtpërdrejtë ndaj mungesës së demokracisë në Rusi, prandaj edhe shumica e të anketuarve nga radhët e popullit rus, parapëlqyekan rikthimin në kohën e Stalinit. Në fund ia vlen të theksohet se Kremlini dhe diplomacia e tij, do të bënin më mirë të shikonin punët brenda “shtëpisë” së vet, sesa të merreshin me Maqedoninë dhe me Ballkanin Perëndimor. Të shikojnë të mbajnë fort Siberinë, së cilës Pekini ka kohë që ia ka vënë syrin, për të dalë në shpatet e maleve Ural. Sepse ata e dinë shumë mirë faktin mjaft domethënës, të botuar në një faqe interneti tre vjet më parë. Në atë faqe shkruhet: “Pekini i ka propozuar zyrtarisht Putinit për t’ia dhënë Siberinë Pekinit. Zëvendëskryeministri kinez Li Juanjçao, në forumin ekonomik që u zhvillua në Shën Peterburg, propozoi që Siberia të popullohet me kinezë” (Citohet sipas: “Vojna: Кitaj vs Rosija, kto pobjedit?” (Lufta: Kina vs Rusia, kush do të fitojë?). Marrë nga faqja e internetit “oblicomorale.blogspot.com. 11 nëntor 2014). Meqenëse kjo kërkesë zyrtare e Pekinit është bërë publike, atëherë duhet menduar, se ajo ka kaluar nëpër një periudhë të gjatë “inkubacioni”.
Los Anxhelos, Kaliforni
